PASSI

[:it]Passi è un’installazione ambientale realizzata a Pylos in Grecia. Dopo giorni di soggiorno e di studio per la partecipazione di un workshop sulla ricerca di materiali nell’ambiente locale e la conseguente realizzazione di un opera.
L’ascolto, l’osservazione profonda dello spazio che ti circonda e delle persone che ci vivono, apre nuovi orizzonti di interpretazione e creatività verso il mondo dell’arte….Avviene quindi nel modo più spontaneo la connessione con la natura.

Nasce così “Passi” dalla raccolta di sassi nella spiaggia di Pylos e la loro colorazione con il pigmento blu di prussia che lascia nella materia questo blu intenso come il mare. Posizionati come un percorso-cammino in direzione discendente, i sassi vogliono essere una forte connesione tra terra e mare, un’unione forte tra dentro e fuori, tra interno e esterno.

Dimensioni: 4-5 m

Materiale: sassi, pigmento blu[:es]Passi es una instalación ambiental creada en Pylos en Grecia. Después de días de vida y de estudio para participar en un taller en la búsqueda de materiales del entorno local y la consiguiente creación de una obra.
Escuchando, mirando profundamente en el espacio a su alrededor y la gente que vive allí, se abre nuevos horizontes de interpretación y creatividad para el mundo del arte …. por lo que sucede en la forma más espontánea para conectar con la naturaleza.

Así nació “Pasos” de la colección de piedras en la playa de Pilos y su tinción con pigmento azul de Prusia que deja la cuestión en este azul profundo como el mar. Posicionado como un camino de sentido único en dirección hacia abajo, las piedras que quieren ser una fuerte conexión entre la tierra y el mar, fuerte unión entre el interior y el exterior, entre el interior y el exterior.

Tamaño: 4-5 m

Material: piedras, pigmento azul[:en]Passi is an environmental installation made at Pylos in Greece. After days of stay and study for the participation of a workshop on the search for materials in the local environment and the consequent realization of an opera.
Listening, deep observation of the space around you and the people who live there opens up new horizons of interpretation and creativity to the world of art …. There is therefore the most spontaneous connection with nature.

This is how “Steps” are born from the collection of rocks in Pylos Beach and their coloring with the blue pigment pigment that leaves in the matter this intense blue like the sea. Placed as a path-way downward, the rocks want to be a strong connection between land and sea, a strong union between inside and out, between interior and exterior.

Dimensions: 4-5 m

Material: stones, blue pigment[:]