CELLE

[:it]Celle è un’installazione ambientale realizzata in cera d’api.
Le sue dimensioni sono variabili a seconda della disposizione delle singole celle e dello spazio disponibile nel quale l’opera viene collocata. Il lavoro complessivo può variare dai 2 ai e 3 metri ed è concepito per uno spazio possibilmente chiuso e poco ventilato affinchè lo spettatore nell’avvicinarsi possa, attraverso la sensazione olfattiva, essere attratto e nello stesso tempo respinto dal profumo intenso che questi piccoli blocchi esagonali di cera emanano.

Celle nasce da uno sguardo verso il mondo femminile, verso la donna contemporanea inserita nella nostra società e in molte altre, spesso come oggetto da osservare, contenitore senza contenuto, dimenticando che ciò che si sta osservando è un corpo che vive e pensa, carico di emozioni e sensazioni.
Ecco il contenitore che, rovesciato, trasformato e modificato nella sua vera funzione, sembra nascondere in sé qualcosa di molto importante: paura di mostrare la propria realtà interiore perché condizionati dagli stereotipi imposti dalla società e che sempre più spesso colpiscono la sfera femminile.

Dimensioni: variabile

Materiale: cera d’api[:es]Celle es una instalación del medio ambiente hecha de cera de abejas.
Sus dimensiones son variables dependiendo de la disposición de las células individuales y el espacio disponible en el que se coloca el trabajo. El tiempo total de trabajo puede variar de 2 a 3 metros y está diseñada para un espacio posiblemente cerrada y mal ventilada para que el espectador pueda acerca, a través de la sensación olfativa, ser atraído y al mismo tiempo rechazado por el intenso aroma que estos pequeños bloques hexagonales cera emanan.

Celle se deriva de una visión del mundo de la mujer, a la mujer contemporánea insertada en nuestra sociedad y en muchos otros, a menudo como un objeto a ser observado, el contenedor sin contenido, olvidando que lo que estamos viendo es un organismo que vive y piensa, la carga emociones y sensaciones.
Aquí el contenedor, invertida, transformado y modificado en su verdadera función, parece ocultarse algo muy importante: miedo de mostrar su realidad interior, porque condicionado por los estereotipos impuestos por la sociedad y que afectan cada vez más el mundo femenino.

Dimensiones: variables

Material: cera de abeja[:en]Celle is an environmental installation made of beeswax.
Its dimensions are variable depending on the arrangement of the individual cells and the available space in which the work is placed. The overall work can range from 2 to 3 meters and is conceived for a space that is nearly closed and unattractive so that the spectator can approach, by the olfactory sensation, be attracted and at the same time rejected by the intense scent that these small hexagonal blocks Of wax emanate.

Celle is born from a look at the female world, towards the contemporary woman who is in our society and in many others, often as an object to observe, a contentless container, forgetting that what is being observed is a body that lives and thinks, Emotions and feelings.
Here is the container that, overturned, transformed and modified in its true function, seems to hide something very important in itself: afraid to show its inner reality because conditioned by the stereotypes imposed by society and that increasingly affect the female sphere.

Dimensions: variable

Material: beeswax[:]